ملودی این اثر کاوری از موزیک آرژانتینی بنام "Mi Barco Peregrino" است. شاعر آن نیز ناصر رستگارنژاد است. اکثر سروده های او تصویری است و به راحتی می‌توان آن‌ها را مجسم کرد. یکی از بارزترین مثال‌ها برای این‌گونه آهنگ‌ها همین ترانه «شب بود، بیابان بود زمستان بود» است که از ترانه‌های مشهور آن روزگار بود و استقبال زیادی از آن شد. او در مورد حال و هوای سروده شدن این ترانه چنین گفته‌است: شبی با خانمی در بیرون از شهر بودیم و باران سختی می‌بارید. کتم را از تن درآوردم و او را که احساس سرما می‌کرد پوشاندم.
وی ادامه می‌دهد: این موضوع باعث ساخته شدن این ترانه شد که با صدای پوران اجرا شد و بعدها فریدون فرخزاد بدون اجازه من آن را بازخوانی کرد.